Chỉ huy trận đó, Đại tướng Grant nhức đầu kịch liệt, mắt mờ gần như đui, tới nỗi phải đi sau quân đội rồi té xỉu và đành ngừng lại ở một trại ruộng.Xét kỹ luật ấy, chúng ta sẽ thấy nhiều sự phát giác bất ngờ.Mười tháng sau ông bà lại bỏ một người con gái nữa, sinh được năm ngày.Tôi không còn than thở về cái dĩ vãng đã thiệt chết rồi nữa.Tư tưởng ta xếp đặt cuộc đời và quyết định tương lai ta.Hiếu giới thiệu cho tôi hai cuốn How to win friends and influence people và How to stop worrying [1] đều của Dale Carnegie và kiếm cho tôi được cả nguyên bản tiếng Mĩ với bản dịch ra tiếng Pháp.Do đó tôi được bình tĩnh để quyết định.Ông giải thích rằng qua thời kỳ đau khổ, ông trấn tĩnh tinh thần và bắt đầu sống trong một thế giới mới.Tiền quyên được tất cả 52 mỹ kim và không người nào đến chứng kiến vụ hành quyết "con cừu ghẻ da đen này" lại không cho đôi chút.Ban này nổi tiếng khắp thế giới.
